Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
7 September 2017.
Hai, Jung Won.
Saat kamu menonton ini,
mungkin aku sudah tidak ada lagi di dunia ini.
Kembali ke dunia ini
dan bertemu denganmu lagi memberiku kegembiraan
dan kebahagiaan.
Aku merekam pesan ini untuk menyatakan rasa syukurku.
Hari ini kamu pergi dengan gembira untuk menemui Jin Joo.
Sulit kupercaya kamu belum pulang padahal sudah pukul 21.00.
Kamu harus pulang lebih awal mulai sekarang.
Jung Won.
Hei,
apa ini?
Apa artinya ini?
Jung Won.
Kamu akan menghilang dari dunia ini?
Kamu harus pergi?
Jung Won!
Jung Won.
Tolong dengarkan penjelasanku.
Penjelasan apa? Kamu akan bilang tidak ada pilihan lagi?
Kamu tidak memberitahuku karena menjaga perasaanku?
Maafkan aku.
Untuk apa kamu minta maaf?
Karena tidak memberitahuku? Atau karena harus meninggalkanku?
Jung Won.
Baik. Silakan bersiap sendiri meninggalkan dunia ini.
Pergilah jika sudah waktunya dan jangan berpamitan kepadaku.
Aku bisa hidup sendirian lagi seperti sebelumnya.
Bisa-bisanya kamu bilang begitu!
Kenapa menyembunyikan ini dariku?
Kamu mau aku melihatmu menghilang
tanpa memberitahuku?
Lalu di mana suamimu?
Apa?
Suamiku ada di rumah, di Seoul.
Bu Do, kenapa Anda selalu makan sendirian?
Suami Anda tidak mengunjungi Anda di Seoul?
Suamiku?
Dia ada di ladang.
Apa yang ingin kamu tanyakan kepadaku?
Bu Do.
Di mana suami Anda sekarang?
Anda akan bilang dia di ladang lagi?
Kamu sudah mendengar dari Hae Sung?
Bahwa dia harus segera pergi.
Tidak.
Aku mengetahuinya sendiri.
Begitu rupanya.
Jung Won, Hae Sung...
Berapa lama
suami Anda tinggal di dunia setelah kembali hidup?
Enam bulan.
Anda
sempat mengucapkan salam perpisahan kepada suami Anda?
Tidak bisa.
Tiba-tiba dia menghilang.
Tapi itu enam bulan paling bahagia sepanjang hidupku.
Lalu aku harus bagaimana?
Dia bisa mendadak menghilang. Bagaimana aku harus menghadapinya?
Bagaimana? Apa yang bisa kulakukan dalam situasi ini?
Jung Won.
Semua harapanku sirna.
Apa pun yang terjadi, waktuku bersamanya akan segera berakhir.
Keadaannya tidak akan membaik.
Aku harus bagaimana jika tidak ada harapan untuk kebahagiaan?
Mungkin ini sebabnya Hae Sung tidak bisa memberitahumu.
Karena kamu akan langsung berpikir seperti itu.
Jung Won.
Beginilah caraku memandang semua ini.
Aku menganggap diriku diberi waktu lebih
untuk bersama suamiku.
Jangan putus asa.
Bersyukurlah.
Tapi tetap saja...
Bagaimana aku bisa melepaskannya lagi?
"'My Ear's Candy' oleh Baek Z Young dan Taec Yeon dari 2PM"
"Beri tahu aku yang ingin kamu katakan"
"Apa pun yang kamu katakan membuatku bahagia"
"Tatap aku jika kamu ingin membisikkan kata-kata cinta"
"Aku malu, tapi kamu tahu aku ingin mendengarmu mengatakan itu"
- "Aku mencintaimu" - "Aku mencintaimu"
"Aku akan membisikkan apa pun yang kamu inginkan ke telingamu"
Tunggu.
- Hei, Jung Won. - Kamu di mana?
Berisik sekali.
- Aku di... - "Dengan bibirmu yang manis"
- Aku mendengar Ho Bang menyanyi. - "Dengan bibirmu yang manis"
"Katakan kepadaku"
Kamu boleh datang jika ingin menyanyi dengan kami.
Tidak. Aku akan ke rumahmu sekarang.
Jadi, kamu bisa tidur di tempat lain.
Apa? Kamu menyuruhku bermalam di tempat lain?
Bermalam di tempat lain?
Tidurlah di tempat lain.
Kamu punya banyak teman.
Aku serius. Jangan pulang, ya?
- Sudah, ya? - Jung Won.
Jung Won...
Apa? Ada apa ini?
Kamu tidak bisa pulang malam ini?
Benar.
Kamu mau berhenti menyanyi dan pergi?
Baiklah.
Ambil tasmu. Kamu mau ke mana?
Aku mau ke terminal bus.
Aku harus menemui ibuku. Sudah lama tidak berkunjung.
Ulurkan tanganmu.
Ya. Pergilah dan urus ibumu.
- Ayo. - Ini menyenangkan.
Ini.
Apa ini?
Aku menemukan kamera perekam di rumah Jin Joo.
Hae Sung.
Jika kamu melihat ini,
artinya aku baik-baik saja
dan sudah membuat keputusan.
Aku memikirkan betapa beratnya keadaan ini untukmu.
Maaf karena aku melampiaskan kemarahanku kepadamu.
Bertemu denganmu lagi
adalah keajaiban dan keberuntungan.
Itu tidak akan berubah,
meskipun akhirnya kamu harus pergi.
Itu akan tetap menjadi masa paling menguntungkan dalam hidupku.
Tidak ada yang berubah.
Aku ingin melakukan yang terbaik selagi masih bisa bersamamu.
Aku ingin mengingat
tiap momen.
Sudah selesai. Kamu bisa mematikannya sekarang.
Jung Won.
Kamu mau ke mana?
Ke restoran. Kami akan memasang lampu hari ini.
Begitu rupanya.
Sampai nanti.
Baik. Aku pergi sekarang.
Baiklah.
Sampai jumpa.
Aku ingin pergi dengannya.
Jung Won.
Ya, Bu Do.
Kamu tidak perlu bekerja selama beberapa waktu.
- Apa? - Kamu sudah gila?
Kenapa tidak fokus belakangan ini?
Apa yang kamu lakukan? Aku tidak bisa membiarkan ini lagi.
Aku ingin kamu beristirahat sejenak.
Aku tidak mau kamu bekerja sampai nanti kuperintahkan.
Mengerti?
Bu Do.
Sedang apa kamu? Cepat susul dia.
Baik.
Aku hampir lupa membawa tasku.
Astaga.
Apa? Jung Won.
Bu Do menyuruhku cuti beberapa hari agar bisa bersamamu.
Sungguh?
Aku tidak akan menyembunyikan perasaanku kepadamu lagi.
Baiklah.
Jadi, kamu juga harus menunjukkan cintamu kepadaku di depan orang lain
dan membanggakanku di hadapan semua orang.
Baik.
Selagi kita membicarakan ini...
Apa ini?
Ini pakaian pasangan. Mari pakai ini bersama.
Jung Won, ini agak berlebihan.
Kenapa? Kamu tidak mau?
Maaf, tapi aku belum siap memakai
pakaian pasangan bersamamu.
Baiklah.
Beri tahu aku jika kamu sudah siap.
Ya.
Tapi ingatlah, itu tidak akan mudah.
Aku akan menggandeng tanganmu saja.
Kamu sudah menentukan menu untuk restoranmu?
- Belum. - Bagaimana dengan namanya?
Belum.
Hei, kenapa kamu belum menyiapkan apa pun?
Tempatnya nyaman dan suasananya menyenangkan.
Untuk mejanya,
menurutku enam sudah cukup.
Begitu rupanya.
Halo.
Sepertinya kamu datang bersama kakakmu hari ini.
Tidak, dia pacarku.
Astaga. Maaf.
Tidak apa-apa. Tolong urus restoran ini.
Pak.
Jika kita memasang lampu di sana,
bukankah pelanggan yang menghadap ke sisi lain akan merasa gelap?
Itu terjadi jika kamu menempatkan meja di sini.
Benar.
Mari kita pasang di sini agar cahaya bisa menyorot ke bawah.
Bagaimana jika kita memasang beberapa lampu di sini?
Menurutku itu ide bagus. Biar kuperiksa dahulu.
Baik. Tolong dibereskan.
Ada apa, Jung Won?
Wastafel di kamar mandi penuh air.
Tampaknya kamu harus memperbaiki kerannya dahulu.
Baik, aku akan memperbaikinya.
Tapi pakaianmu basah.
Aku harus memakai ini.
Untung saja aku membawanya.
Aku akan berganti pakaian.
Astaga.
Pak Cha.
Kamu harus memperbaiki keran di wastafel kamar mandi.
Airnya menciprat ke mana-mana.
Astaga, maaf.
Seharusnya aku memasang tanda bahwa itu rusak.
Bagaimana ini?
Pak Cha.
Sebaiknya kamu memakai ini.
Baiklah, terima kasih.
Aku membawa makanan untukmu. Sepertinya kamu belum makan siang.
Terima kasih.
Aku akan berganti pakaian di kamar mandi.
Baik.
"Jangan dipakai"
Apa yang terjadi?
Anda terciprat air dari wastafel kamar mandi?
Ya. Kamu juga?
Ya.
Aku memberikan pakaian itu agar bisa dia pakai.
Baguslah.
Pak Cha membawa makan siang untuk kita.
Makanlah bersama kami, Pak Cha.
Tidak. Aku harus kembali bekerja. Itu untuk kalian.
Apa? Bukankah kamu membeli dua porsi untuk makan bersamaku?
Kamu tidak tahu Jung Won di sini.
Aku baru ingat ada sesuatu yang harus kukerjakan.
Selamat makan.
Berikan kepadaku.
Aku permisi. Sampai jumpa.
Makanlah bersama kami.
Ayo makan.
"Restoran Tteokbokki"
Ini tampak lezat.
- Astaga. Terima kasih. - Terima kasih.
Teman-teman, aku meminta kalian berkumpul di sini
untuk mengumumkan bahwa Jin Joo dan aku
berpacaran sekarang.
Aku memilih restoran ini
karena Jin Joo menyukai tteokbokki.
Hei, jangan berlebihan.
Benar, tempat ini membuat tteokbokki terenak.
Enak mencelupkannya ke saus seperti ini.
Aku mendoakan kalian bahagia.
Mereka akan menikah?
Ini berarti mereka akan menikah?
Entahlah.
Sepupuku sudah lama menjalin hubungan dengan indah,
tapi dia membatalkan pertunangannya bulan lalu.
Perkataanmu bagus sekali. Sebagus gaya rambutmu yang konyol.
Omong-omong, sudah lama aku tidak melihat Tae Hoon.
Sepertinya dia sibuk belakangan ini.
Begitu rupanya.
Teman-teman, aku punya kartu nama baru.
Ini.
Ini untukmu.
Keren. Kini kamu asisten manajer departemen.
Benar juga.
Aku belum memberi kalian kartu namaku.
Ini.
Hei, kami semua tahu tempat kerjamu. Kamu tidak perlu memberikan ini.
Bagaimana dengan Moon Sik? Kamu tidak tahu tempat kerjanya?
Memangnya kamu ahli waris perusahaan juga?
Astaga. Aku punya tiga kotak kartu nama,
tapi aku baru menghabiskan satu kotak.
Kamu harus berusaha menjalin hubungan baru.
Kamu hanya pegawai.
Teman-teman, mari makan barbeku. Aku yang traktir.
Ayo.
Aku sudah tidak bisa makan lagi.
Membayangkannya saja membuatku kenyang.
Aku sudah kenyang.
Hei, makanlah barbeku sendiri.
Seharusnya kamu menawarkannya sebelum kita makan tteokbokki.
Kamu sengaja, bukan?
Astaga, aku kenyang sekali.
Tidak ada yang menginginkan barbeku.
Para berandal ini.
Jahat sekali.
Kamu bilang kini sudah berpacaran Jin Joo.
Kamu yakin tidak perlu mengantarnya pulang?
Tentu aku sudah menawarkannya.
Tapi aku harus bekerja besok pagi,
jadi, Jin Joo bilang aku akan terlalu lelah
dan menyuruhku langsung pulang.
Dia sangat perhatian.
Detektif Shin Ho Bang, bekerja dan berpacaran
membuatmu sangat sibuk.
Kamu juga sedang menyelidiki Park Dong Seok.
Itu pasti membuatmu lelah.
Jangan khawatir. Aku sangat energik sekarang.
Aku senang mendengarnya.
Omong-omong,
ada sesuatu yang sangat aneh tentang Dong Seok.
Jung Won, bagaimana dia bisa tahu kamu bekerja di galeri?
Benar, bukan?
Dari rekaman CCTV, kita bisa melihat
dia datang karena mengetahui kamu di sana.
Benar.
Tidak ada yang tahu kini aku bekerja di galeri.
Hanya kalian yang punya kartu namaku...
"Galeri Do, Jung Jung Won"
Sampai jumpa.
Ibunya Gong Joo.
Teman-teman, aku hanya memberi kartu namaku kepada kalian
dan ibunya Gong Joo.
Jadi, maksudmu Dong Seok mendapat kartu namamu darinya
dan datang menemuimu karena alamatmu tertera di sana?
Ya. Aku berpapasan dengannya
di depan kafe tempat aku seharusnya menemui ibunya Gong Joo.
Pengacaranya tidak datang hari itu.
Bahkan pada pertemuan kedua pun, dia bilang pengacaranya berhalangan.
Menurut kalian
dia sengaja tidak datang
karena menghindariku?
Berarti pengacaranya...
Kemungkinan besar pengacara dia adalah Dong Seok.
Benar, bukan?
Mari kita tanyakan kepada Hae Chul.
Apa? Itu pengacaranya Yoo Min.
Hei, Hae Chul. Benarkah itu dia?
Ya, itu pengacaranya. Siapa namanya? Jason Park?
Ya, namanya Jason Park.
Astaga.
Park Dong Seok, kami menemukanmu.
Hae Sung.
Ada apa dengannya?
Omong-omong, bukankah ini rekaman CCTV?
Hae Chul.
Sepertinya pengacara ini adalah orang
yang membunuh Yang Kyung Chul.
Apa?
Dia teman sekolah kami. Ada saksi yang melihatnya
masuk ke sekolah bersama Kyung Chul hari itu.
Tapi kini dia warga Amerika, jadi, sidik jarinya tidak ada di sistem
dan kami tidak punya cara untuk melacak keberadaannya.
Sidik jari yang tidak teridentifikasi
ditemukan di patung perunggu itu.
Kini kita harus memeriksa apakah itu cocok dengan sidik jari Dong Seok.
Benarkah ini, Kak?
Berarti kini Kakak bisa terbukti tidak bersalah?
Astaga, itu kabar baik. Aku turut senang.
Kakak tahu betapa menderitanya kamu.
Maaf, Hae Chul.
Haruskah aku pergi menangkap berandal itu?
Dia bilang akan merebut Gong Joo.
Aku harus menahan diri untuk tidak memukulnya.
Tenanglah, Hae Chul. Jangan lakukan itu.
Dia sengaja menghindari Jung Won sejak berpapasan dengannya,
jadi, aku yakin dia menyadari sesuatu.
Jika dia melarikan diri ke Amerika,
kita tidak akan bisa menyelidikinya.
Kita harus sangat berhati-hati.
Pertama, kita membutuhkan sidik jarinya.
Jika cocok, kita bisa meminta penyelidikan ulang.
Baik.
Akankah dia merasa aneh jika aku meminta bertemu dengannya?
Dia sudah melihatmu dengan Jung Won, jadi, dia akan waspada.
Lalu apa yang bisa kita lakukan untuk menemuinya?
Aku yakin dia akan menemui Yoo Min.
Aku akan menghubunginya besok.
Yoo Min.
Kenapa kamu belum menghubungiku?
Sejujurnya,
pengacaraku melarangku menghubungimu.
Begitukah?
Kenapa mendiskusikan Gong Joo denganku dianggap buruk?
Aku tahu.
Aku juga tidak mengerti.
Bagaimana jika begini? Kita bertemu setelah kamu
menemui pengacaramu.
Entahlah.
Bukankah menurutmu akan lebih baik jika kita bertemu
dan memikirkan perkembangan masa depan Gong Joo?
Baik. Aku akan menghubungimu setelah menjadwalkan pertemuan.
Baik. Aku akan menunggu kabar darimu.
"Makerel panggang"
Kamu menggambar menu?
Ya.
Mau kubantu?
Aku ingin mencobanya dahulu.
Baiklah.
Aku akan membeli minuman. Tunggu di sini.
Kenapa menangis? Kamu kehilangan ibumu?
Berhentilah menangis. Aku akan mencari ibumu.
Di mana kantor manajemen?
Jangan menangis.
Hae Sung.
Kamu di mana?
Hae Sung...
Hae Sung.
Hae Sung!
Hae Sung.
Jung Won! Ada apa?
Hae Sung.
Jung Won, kamu baik-baik saja?
Ya.
Aku sempat merasa pusing.
Aku baik-baik saja sekarang.
Ada anak kecil kehilangan ibunya.
Aku membawanya ke kantor.
Tangisannya makin keras
setelah melihat ibunya.
Setelah ibunya lega, dia memarahi anak itu.
Kurasa orang-orang merasakan berbagai perasaan
saat melihat orang yang mereka sayangi.
Benar.
"Episode 36 akan segera ditayangkan"
"Episode 36"
Kuharap kamu bisa segera membuka restoranmu
agar bisa tinggal bersama Hae Chul, Gong Joo, dan yang lain.
Aku juga berharap begitu.
Bagaimana jika aku menggambar Gong Joo
dan memasukkannya ke dalam kartunku?
Astaga, gambarku.
Aku harus bagaimana? Sepertinya tertinggal di meja taman.
Pak, bolehkah kami turun di sini?
Tampaknya seseorang mengambilnya.
Semua ini salahmu, Hae Sung.
Kenapa kamu meninggalkannya?
- Aku sudah minta maaf. - Terserah.
Gambarku...
Sudahlah. Kamu mulai membuatku kesal.
Sejak tadi aku sudah kesal.
Aku akan menggambarnya untukmu.
Apa?
Beri aku kertas dan pensil warna. Aku akan membuat gambar yang sama.
Kamu akan meniru gambarku?
Benar. Jadi, hentikanlah. Aku benar-benar kesal.
Kamu bisa menggambarnya?
Jung Won.
Aku bisa melakukan apa pun yang ada di pikiranku. Tampaknya kamu lupa.
Aku akan mencuci tangan. Silakan menggambar.
Baiklah.
Jung Won, maafkan aku.
Halo?
Ya, ini Jung Jung Won.
Apa?
Ya. Terima kasih!
Ada apa?
Hae Sung, aku menemukan gambarku.
- Sungguh? - Ya.
Orang ini menemukan map di taman
dan menghubungi nomor di kartu namaku.
Bukankah itu kabar baik?
- Terima kasih. - Kami menikmati makanannya.
Aku akan menemui Anda di atas.
Baik.
Dong Seok, aku tidak tahu kamu di sini.
Jika tahu, aku pasti akan melayanimu lebih baik.
Tidak apa-apa. Jangan bekerja terlalu keras.
Boleh kuminta kartu namamu?
Maaf, aku tidak membawa kartu nama sekarang.
Kalau begitu, beri aku nomor ponselmu.
Nomor ponselku?
Sebenarnya, aku tidak boleh memberitahumu ini.
Kamu ingat Shin Ho Bang?
Shin Ho Bang?
Kamu ingat kelompoknya?
Ho Bang berteman dengan Hae Sung, yang mengalami kecelakaan,
putra presdir, dan Jung Jung Won.
Ada apa dengannya?
Belum lama ini dia mengunjungiku.
Dia meminta nomor ponselmu.
Benarkah?
Aku akan menghubunginya. Jaga dirimu.
Dong Seok, jangan lupakan ini.
Ini kartu nama Ho Bang.
Baiklah.
"Kepolisian Mapo, Shin Ho Bang"
Detektif?
Begini saja. Aku akan menghubungi dan mengejutkannya.
- Terima kasih. - Baik.
Jung Jung Won.
Lalu sekarang detektif?
Apa saja yang diketahui para berandal ini?
Hei, Yoo Min.
Bisakah kita bertemu sekarang?
Jung Won, semuanya sudah siap. Bereskan...
Hae Sung.
Ada apa?
Yoo Min mengirim pesan, dia akan menemui Park Dong Seok.
Aku akan menemui pengacaraku satu jam lagi
di sebuah kafe di Gangnam.
Bagaimana ini?
Kita harus mendapatkan sidik jarinya hari ini.
Karena dia tidak boleh melihat kita,
aku akan meminta Hae Chul pergi.
Tunggu. Aku harus mengabari bahwa aku tidak bisa datang.
Sepertinya kita tidak bisa membawa Gong Joo ke Amerika.
Apa maksudmu?
Aku mengerti kamu ibu kandungnya,
tapi ayahnya membesarkannya sendirian.
Selama berada di Amerika, kamu tidak menjalin hubungan dengannya.
Kamu tidak bisa meminta hak asuhnya.
Aku tidak bisa memberitahukan ini karena tidak mau kamu sedih.
Kamu berjanji aku bisa membawanya ke Amerika.
Mari kembali ke Amerika lebih dahulu.
Rumah yang kamu sukai sudah dijual sekarang.
Aku tidak mau kembali tanpa Gong Joo.
Kamu tahu aku datang ke Korea dengan niat membawanya bersamaku.
Temui Gong Joo meski kamu harus ke Korea dua kali setahun.
Setelah menunjukkan pada pengadilan bahwa kamu ikut membesarkannya,
kita akan mencobanya lagi.
Tidak.
Turuti saja perkataanku.
Ada apa denganmu?
Selesaikan urusanmu di sini.
Bersiaplah untuk segera kembali ke Amerika.
Jangan mengatakan apa pun dan turuti perkataanku.
Aku
bukan orang yang bisa kamu perintah.
Itu ayahnya Gong Joo.
Apa yang terjadi?
Dia mengambil gelas dengan sidik jariku?
Dong Seok.
Aku belum selesai bicara.
Astaga.
- Bagus, Hae Chul. - Aku sudah melakukan perintahmu.
Bagus. Selama sidik jarinya cocok,
nama Hae Sung akan bersih.
Sidik jarinya akan cocok, bukan?
Karena hanya ada sidik jarinya di gelas ini,
tesnya tidak akan lama. Menurutku sidik jarinya akan cocok.
Hei, aku harus pergi. Terima kasih atas bantuanmu.
Terima kasih, Ho Bang.
Aku ingin mengganti tanggal penerbanganku.
Kapan penerbangan paling cepat?
Tae Hoon kabur dari rumah dan belum menghubungiku selama sepekan.
Hanya karena aku menentang hubungannya dengan seorang wanita.
Sepertinya dia ingin menghukumku dan membuatku menderita.
Kamu pikir aku menyukai calon menantuku?
Aku menentang pernikahan mereka.
Tapi itu tidak berhasil.
Tapi apa yang salah dengan putraku dan putrimu?
Astaga. Aku pusing sekali.
Mi Na, tenanglah.
Aku hanya kesal.
Aku tidak tahu dia sedang apa atau di mana dia berada.
Aku bahkan tidak tahu apa dia aman. Aku sangat khawatir.
Astaga, hentikan. Kamu bisa pingsan jika begini terus.
Hai. Anda sudah datang.
Terima kasih sudah menghiburnya.
Sama-sama. Tidak masalah.
Sudahlah.
Aku sudah lama tidak ke sini.
Entah apakah Young In berada di rumah.
Soo Ji?
Soo Ji.
Soo Ji, ada apa?
Kak Tae Hoon.
Soo Ji, katakan kepadaku. Ada apa denganmu?
Ini tidak baik. Aku akan membawamu ke rumah sakit.
Soo Ji.
Tetaplah sadar. Soo Ji!
Baik.
Ini hasil tes sidik jari Park Dong Seok.
Aku belum membaca hasilnya.
Aku sangat gugup, Ho Bang.
Hae Sung, kamu yang harus membukanya.
"Hasil Tes Sidik Jari"
"Hasilnya menunjukkan kedua sidik jari ini cocok"
Hasilnya cocok.
Sidik jari di patung perunggu dan sidik jari Park Dong Seok
cocok.
Kita berhasil.
Hae Sung, kita berhasil. Ini dia.
Hei.
Cepat tangkap Park Dong Seok bedebah itu.
Mari kita buat permintaan resmi untuk menyelidiki ulang kasus ini.
Hae Sung, mari buat petisi atas nama adik-adikmu.
"Rumah Sakit Taesan"
Maaf.
Aku kurang memperhatikannya. Maaf.
Aku tidak mengerti kenapa Soo Ji tidak memberitahumu soal kondisinya.
Satu-satunya cara untuk melewati ini adalah dengan operasi transplantasi.
Izinkan aku memberikan salah satu ginjalku untuk adikku.
Mari kita periksa dahulu apakah ginjalmu cocok.
- Baik. - Ada kemungkinan
ginjal kalian tidak cocok,
jadi, jika dia punya saudara lain selain kamu,
lebih baik mereka juga menjalani tes.
Baik.
Perawat akan menyiapkan semuanya untuk tes itu.
Sampai nanti.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Kamu pasti terkejut.
Soo Ji selalu ceria,
jadi, aku tidak pernah menyangka dia sakit.
Keadaanmu dan Soo Ji pasti sulit.
Maafkan aku karena menambah
masalah hidupmu.
Aku menyadari bahwa aku bodoh.
Satu-satunya hal yang aku tahu
adalah perasaanku kepadamu.
Tae Hoon.
Aku akan mengurus semuanya sekarang.
Kamu tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Fokuslah merawat Soo Ji.
Mari temui Hae Sung dan beri tahu dia.
"Dokter, Lee Geon Chul, Pasien, Sung Soo Ji"
Kamu kemari untuk menjenguk Soo Ji?
Jika itu maksud kedatanganmu, silakan pergi.
Aku sudah menyuruhmu membawanya ke rumah sakit lain.
Bawa dia ke rumah sakit lain sekarang.
Young Jun.
Jangan muncul di hadapanku lagi.
Jika muncul lagi, entah apa yang akan kulakukan kepadamu.
Pindahkan dia ke rumah sakit lain.
Aku akan membiayai semuanya.
Halo, senang berjumpa denganmu.
Aku Jung Won. Kita sudah berbicara di telepon.
Ya, halo.
Kamu pemilik map ini, bukan?
Ya, terima kasih.
Aku sedih sekali karena kehilangan map ini. Terima kasih banyak.
Silakan duduk.
Restoran ini belum resmi dibuka.
Maaf karena aku tidak bisa memasak apa pun untukmu.
Aku hanya bisa menyajikan teh.
Silakan duduk.
Baik, terima kasih.
Sejujurnya, ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada yang ingin kamu katakan?
Aku bekerja di perusahaan penerbitan.
Kepala Redaksi Perusahaan Penerbitan Haenaru?
Perusahaan Penerbitan Haenaru sangat terkenal.
Terima kasih.
Maaf, tapi aku melihat-lihat gambarmu.
Aku menyukainya.
Apa?
Gambarnya manis dan ceritanya menarik.
Terima kasih.
Ini teh hijaunya.
Aku membaca kartu namamu, ternyata kamu bekerja di galeri seni.
Ya, aku sedang libur untuk sementara.
Sungguh? Bagus sekali.
Artinya kamu bisa bekerja di perusahaan penerbitan kami.
Apa?
Gambar dan ceritamu menarik.
Jadi, aku berpikir untuk menerbitkan komik untuk orang dewasa.
Kamu mau menerbitkan komik?
Ya.
Masih terlalu dini untuk menerbitkan buku.
Tapi jika kamu datang ke perusahaan kami
dan membereskan beberapa hal dengan editor,
menurutku itu memungkinkan.
Dia akan menerbitkan buku untukmu.
Maaf, tapi aku agak sibuk sekarang.
Jadi, sepertinya aku tidak bisa bekerja di sana.
Benarkah?
Jung Won.
Ini kesempatan luar biasa untuk artis baru sepertimu.
Ya, aku sangat berterima kasih atas tawaran ini.
Tapi aku sibuk mengurus hal lain.
Maaf.
Baiklah.
- Terima kasih untuk tehnya. - Sama-sama.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Jung Won.
Kamu sibuk mengurus apa?
Kamu tidak perlu tahu. Aku sibuk mengurus sesuatu.
Kamu menyadari
apa yang baru saja kamu tolak?
Kamu sudah gila?
Apa?
Kenapa berkata begitu?
Penerbit besar menawarimu menerbitkan buku.
Kenapa kamu menolak tawaran seperti itu?
Kejar dia sekarang dan katakan kamu bersedia.
Aku tidak mau.
Memangnya kamu tahu apa?
Ada hal lain yang harus kuurus.
Kenapa kamu keras kepala sekali?
Cepat hubungi kepala redaksi itu.
Bilang kamu akan mulai bekerja besok.
Kubilang tidak mau. Ada apa denganmu?
Jung Won!
Pak Cha.
Apa aku salah?
Tentu tidak.
Semua yang kamu katakan benar.
Hae Sung selalu keras kepala.
Dia selalu berpikir dirinya benar.
Aku menyadari itu.
Dia sangat keras kepala.
Benar, bukan?
Terlebih, ini bukan sesuatu yang patut membuatnya marah.
Kenapa dia marah hanya karena
kamu tidak mau bekerja di perusahaan penerbitan?
Itu maksudku.
Kenapa dia marah kepadaku
karena tidak mau bekerja di sana?
Dia tidak memedulikan perasaanmu, bukan?
Ya.
Bagaimana aku bisa
menggambar dengan baik dalam situasi ini?
Benar sekali.
Aku tidak punya waktu.
Kamu benar.
Kamu tidak punya waktu.
Jung Won.
Tapi menurutku Hae Sung...
Ya?
Menurutku Hae Sung juga
ingin
bersamamu sepanjang hari.
Mungkin dia merindukanmu
sepanjang hari, setiap hari.
Tapi
aku yakin ada sesuatu yang ingin dia lihat.
Sesuatu yang ingin dia lihat?
Mungkin
masa depan.
Masa depanmu.
Masa depanku?
Mungkin dia ingin melihat
masa depanmu sebelum pergi.
Menurutku
dia ingin setidaknya bisa membayangkan kehidupanmu
di masa depan.
"Jung Won akan menerbitkan bukunya
dan menjadi seorang penulis."
Menurutku itu yang ingin dia bayangkan.
Hae Sung.
Ya.
Kamu sangat keras kepala.
Kamu pemarah,
tidak bijak dan bodoh.
Sedang apa kamu?
Begitulah caraku mengejekmu di depan Jung Won.
Pak Cha.
Aku mabuk, jadi, tidak akan mengingat apa pun besok.
Aku pamit.
Ya.
Aku ingin bicara.
Sebenarnya...
Izinkan aku bicara lebih dahulu.
Aku ingin memberitahumu
sesuatu yang tidak kamu ketahui.
Malam sebelum kamu mendapat pekerjaan sebagai asisten dapur
di restoran Pak Cha,
kamu bertemu dengannya. Kamu tidak tahu, bukan?
Kamu masuk ke mobilnya karena mengira itu adalah taksi.
Begitulah awal pertemuan kalian berdua.
- Ini. - Gambar
yang kamu berikan kepadanya bersama uang untuk biaya taksimu
masih dia simpan.
Pak Cha menyukaimu
sejak kali pertama bertemu denganmu.
- Hae Sung. - Dia
menyukaimu sejak hari itu.
Dia masih menyukaimu
dan akan tetap menyukaimu.
Hae Sung.
Aku ingin masa depanmu bahagia.
Aku ingin meyakini, bahwa setelah aku pergi,
kamu akan hidup seperti itu.
Hanya itu keinginanku.
Kuharap masa depanmu yang bahagia mencakup Pak Cha.
"'You in Front of Me' oleh Taru tersedia di situs musik"